原文章：The Manchester derby will be won and lost in the new midfield matchup
本周末，在曼联迎战曼城时，这支红色的球队已经完全不同于10月份在伊蒂哈德球场被屠杀至6-3的那支球队了。
尽管开局不利(a rocket start)，但曼联在埃里克·滕哈格的带领下赢得了前 27 场正式比赛中的 20 场，他是俱乐部历史上用时最少达成这一里程碑的主教练。他们已经从英超联赛开始时输给布莱顿和霍夫阿尔比恩和布伦特福德的失利中恢复过来，在 15 场比赛中赢得 35 分–只有阿森纳在那个时期赢得了更多积分。这种状态(form)使他们在英超联赛中升至第四位，积分与纽卡斯尔联队持平，排名第三，落后曼城四分，而曼城又落后阿森纳五分。
曼城在联赛杯四分之一决赛中以 2-0 输给南安普顿，并且没有一次射正(without registering a single shot on target)–这是曼城 在过去275 场比赛中第一次出现的情况。曼市德比将是他们在这场失利后面临的第一场比赛。
公平的讲，两支球队都有在老特拉福德球场证明自己的理由。
回顾：上一次的冲突
对滕哈格来说，在战胜了一系列不如曼城的球队–如查尔顿、埃弗顿、伯恩茅斯、狼队、诺丁汉森林和伯恩利–之后，曼联在阵型、组织和压迫方面的进步已经得到了充分(properly,或译“合适”)的检验。
中场将是这场比赛的主战场。在上次德比中，曼城因他们的压迫（尤其是中场的压迫）收获奖励–这导致了曼联的惨败(trouncing)。[1]
这是由三位球员精心策划(orchestrate)的，其中一名球员甚至不是中场–若昂·坎塞洛。他开场处于左后卫位置，但又内切进入中场(tucked inside)，和京多安、贝尔纳多席尔瓦一起使得中场超载。
曼联的中场双核心(pivot，姆总也用它来描述“支点”)–斯科特·麦克托米奈和克里斯蒂安·埃里克森–寡不敌众(outnumbered)，并最终陷入挣扎(struggling)。
这一次，情况也许不同了。
卡塞米罗VS罗德里
卡塞米罗，曼联长期以来需要的防守型中场球员–并且现在也很爱惜(cherish)–在 10 月份没有出场，而罗德里也没有。因此(Consequently)，这将是一场完全不同的中场对决。
曼联能否应对曼城的中场攻势，取决于他们应对曼城控球(operate out of possession)的效率，以及最重要的，他们的“休息式防守”阶段。在这个阶段中，一些球员已经不再能对球队进攻做出贡献，并调整他们的位置以防备可能存在的球权转换(turnover)。****
卡塞米罗已经融入了这支曼联，并且在中场与克里斯蒂安·埃里克森搭档时表现出色，展现出了他作为皇家马德里的欧冠三连绝对主力的稳定性。
他在定位球(set-piece)方面也对曼联很有用，对伯恩茅斯的进球就是体现他的预判(anticipation)的一个很好的例子。此前，他接应卢克肖的长传(deep cross)并头球，在对阵切尔西的比赛中攻入一球扳平比分。
在对阵曼城的比赛中，他的防守本能(instinct)和经验在面对京多安、B席、罗德里和凯文德布劳内时至关重要(be of utmost importance)。
卡塞米罗因其传球范围和从后场找跑动球员的能力而受到称赞。然而，在对阵曼城的比赛中，他将因中路超载而承受压力，因此他在向球场直塞(spraying passes down the pitch)[2]时可能会受到阻碍(be hampered)。这就是埃里克森为曼联派上用场(come in handy)的地方。
卡塞米罗的另一个重要贡献就是他的选位智慧：覆盖内线、保护边后卫身后–上场德比中曼城利用(exploit)的区域–以及放慢对手(opponent)节奏(momentum)。他就是曼联非常需要的安全毯(blanket)。
至于罗德里，这位西班牙人并没有出现(feature，做动词有show的意思)在他的球队的6-3的比赛中。在那场比赛里，一旦瓜迪奥拉的中场松开油门，曼联就能够利用(capitalise)并进球。
有了罗德里首发，曼城的中后卫在控球时会得到更好的保护，整个球队在控球时看起来也会更加稳定。
