原文章：Bayern Munich are in crisis mode again – it might help them stave off real trouble [1]
欢迎回来，“拜仁危机”！我们很想念你。
长期以来，这支德国的常胜(perennial，长期的)冠军对失败的极度不容忍一直是他们统治德甲的潜在(underlying)原因。显然，钱也是其中的原因之一。
他们永远不能让连续的(consecutive)第二次平局——在科隆主场由约书亚·基米希于第 90 分钟绝平的 1 : 1 ——就这样不了了之，或是耸耸(shrug)肩然后对自己说：“嗯。我们仍然是联盟的佼佼者，无论如何我们都可能会赢得它，就像我们在前 10 年所做的那样。”
不，不是的。
正如图片报所报道的，体育总结哈桑·萨利哈米季奇在周二的比赛后被刺激得口头(verbally)上“解散(dismantle)了球队”，质疑他们的注意力。们需要明白，冠军岌岌可危，”这位 46 岁的主席愤怒地说，“我没有感觉到大家都是这么想的。”
显然，这位前中场球员的愤怒集中在了周末参观巴黎时装周并在 Instagram 上广泛记录他的旅行的格纳布里。
“那种行为很不职业(amateurish,业余)，在你休息日的某个地方胡闹(mucking about)——这正是(precisely,精确地)拜仁慕尼黑的球员不应该有的，” 萨利哈米季奇说，“休息一天应该是为了休息，以便下周再次全力以赴[2]。”
这位 27 岁的球员第二天就后悔(contrite)了，他意识到这可能不是最好的表现，尤其这是在下半赛季的第一周，俱乐部在八天内打了三场比赛。但他没有违反任何规则，在半场被换下后无疑被挑出来(single out)当个方便的背锅侠。
你可以纵观整支球队，却找不到一名在开场 45 分钟内发挥正常水平的球员，一系列混乱(shambolic)的传球失误、糟糕的决定和令人费解的无球组织混乱。客队勇敢(gutsy)的压迫和不懈的努力也在其中发挥了作用，但拜仁慌乱的毫无收获让人们想起了上赛季冬歇期后球队断断续续(stuttering)的状态。
即使在下半场他们恢复了镇定(composure)和进攻欲望(appetite)之后，他们无休止(interminably)的长时间控球也几乎没有创造出明确的机会。基米希用一记精彩(spectacular)的远射挽救了一分。“（中场休息后）情况好一些，但我们当然必须讨论方法、态度和承诺，”这位德国中场球员说。
纳格尔斯曼的态度更为大方：“我们在下半场踢了一场非常好的比赛，”拜仁主教练说。“但两场比赛的两分还不足以满足我们的要求。”
与巴伐利亚的情况一样，球队的很大一部分问题似乎都是自己造成的。
曼努埃尔诺伊尔赛季末的滑雪事故，以及他的替补扬索默在没太准备的情况下强行进入球队，并没有对枯竭(depleted)的后防起到什么作用。拜仁解雇守门员教练托尼·塔帕洛维奇——尤其是在赛季重新开始三天后的那个时间点——注定会(be bound to)成为头条新闻，格纳布里在法国首都的逗留(sojourn)也是如此。
但这些有趣的话题不应该转移人们对纳格尔斯曼从去年令人失望的结局(denouement)中吸取重要教训这一事实的注意力。
根据流行的更衣室需求，这位 35 岁的主教练自寒假以来一直在与更多球员交谈。他还简化了训练练习，避免过度设计他的战术，并在很大程度上避免了轮换。换句话说，球员们很难将 2023 年迄今为止的两场令人失望的比赛归咎于他。正如萨利哈米季奇强调的那样，责任在于他们。
拜仁的体育总监在俱乐部工作的时间足够长，他明白他们作为德国足球的顶级(apex)掠食者(predator)的地位可能会滋生(breed)出一种奇怪的“精神午睡”的诱惑(temptation)。
他的尖锐干预势必会增加干扰，但这遵循了一个久经考验的剧本。
拜仁和他们在每两场平局后都准备好进入危机模式是“预防悖论”的一个很好的案例研究。通过将每一次小挫折(setback)都视为灾难，他们通常可以避免(stave off)真正的麻烦。
